今回はスパーズ戦を前にしたプレスカンファレンスの内容をテキトーに翻訳してみました。 www.bbc.com 何故か会場に30分早く着いたため、メディアがほぼ間に合っていないそう。いつにも増して機嫌も悪そうで、ジャーナリスト泣かせのつまらない返答が目立った…

ソースはこちら。いつも通り適当翻訳です www.skysports.com 優勝：マンチェスター・シティ キャラガー 「みんなリバプールがすげえって言うけど、やっぱりシティがやばいだろ。アーセナルを粉砕して、ハダースフィールドにはあの勝ち方。俺の予想通りのパフ…

The Sunより抜粋。（訳テキトーです） 元リバプールのジェイミー・キャラガーが、自宅の庭で英国版テラスハウス「Love Island」の鑑賞会を行ったそう。 www.thesun.co.uk 現役時代は闘志剥き出しのプレースタイルでKOPのハートを掴んでいたキャラガーが、ま…