サッカー好きで英語勉強したい人は、モウリーニョのインタビュー動画を見よう

今回はスパーズ戦を前にしたプレスカンファレンスの内容をテキトーに翻訳してみました。

www.bbc.com

何故か会場に30分早く着いたため、メディアがほぼ間に合っていないそう。いつにも増して機嫌も悪そうで、ジャーナリスト泣かせのつまらない返答が目立った、たった4分19秒のプレスカンファレンスでした。一部ですが動画はこちら。

www.youtube.com

質疑応答

Q. ウッドワード（ユナイテッドのオーナー）との関係は？
A. 何も問題ない。

Q. ポグバが、チームの姿勢が良くなかったと言及したことについて、そして彼の好不調の波が激しいことについて何を考えているか？
A. ポグバが自分の口で説明すべきだ。ポグバの言葉については彼に聞いてくれ。

Q. 今シーズン、ここまでのプレイについてはどう考える？
A. レスター戦では良いプレーをして勝った。ブライトン戦では悪いプレーをして負けた。

Q. スパーズ戦では何を期待している？
A. 良いプレーをして勝ちたい。

Q. （上の質問に続いて）どうやって？
A. ミスをせず、良いプレーをして勝つ。それを期待している。

Q. バイリーとリンデロフはあなたの望んだ通り進歩している？
A. 選手について、君たちと分析する気はない。

Q. スパーズについて、チームとポチェッティーノの現状についてはどう考える？
A. コメントしない。

Q. （次節での）スパーズ戦は正しいタイミングだと考える？
A. 19試合をホームで、19試合をアウェーで戦う必要がある。どのチームとも戦う必要がある。正しいタイミングというのがよくわからないが、今は今だ。日程はこうやって決められていて、スパーズとは先にオールド・トラフォードで対戦するし、間違っていないければ、これからバーンリー及びワトフォードとも対戦する。それだけだ。もちろん、昨シーズントップ４のチームとの難しい試合にはなるだろう。

それにしても淡白、、まあいつもなんですが、今回は特に酷いですね。チーム状況悪いと露骨に態度に出る印象が強いですねモウリーニョ。

モウリーニョの動画は英語学習向き

さて、掲題についてですが、モウリーニョって英語が母国語ではないので、英語の言い回しがネイティブのそれとは違っていて、それが非ネイティブの英語学習に丁度良いんですよね。英語勉強したい方はモウリーニョのプレスカンファレンスとかポストマッチのインタビューとか、色々見てみるといいかもです。英語初心者の方でもyoutubeの字幕機能とか使って、真似してみたりするといいと思います。

下記、おすすめの動画載せておきます。